Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τοτε
| Ιλ. 1.215 | ...άκου μας και το θυμό σου κράτα.» | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος απηλογιά... |
| Ιλ. 1.223 | ...άλλους. | Ωστόσο το θυμό δε σκόλαζε τότε ο Αχιλλέας, μόν᾽ πήρε | φαρμακεμένα... |
| Ιλ. 1.241 | ...οι Αργίτες | τον Αχιλλέα, και τότε μ᾽ όλο σου δε θα μπορείς τον πόνο | να... |
| Ιλ. 1.243 | ...θα πέφτουν και θα σκίζεται τότε η καρδιά σου εσένα | απ᾽ τον καημό, που... |
| Ιλ. 1.247 | ...ο γιος του Ατρέα ξεφρένιαζε. Πετάχτη τότε ομπρός τους | ο Νέστορας, ο... |
| Ιλ. 1.253 | ...βασίλευε πια στη γενιά την τρίτη. | και τότε μίλησε καλόγνωμος αναμεσό τους κι... |
| Ιλ. 1.292 | ...λόγο τού ᾽κόψε ο τρισεύγενος τότε Αχιλλέας και τού ᾽πε: | «Αλήθεια, να με... |
| Ιλ. 1.325 | ...τα χέρια μου· βαρύτερα θα το πλερώσει τότε .» | Ως είπε τούτα φοβερίζοντας,... |
| Ιλ. 1.349 | ...της πήγαινε μαζί τους. Δακρυσμένος | τότε ο Αχιλλέας απ᾽ τους συντρόφους του... |
| Ιλ. 1.380 | ...πίσω ο γέροντας γυρνάει, κι ο Φοίβος τότε | την προσευκή του ευτύς επάκουσε,... |