Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 5.813 | ...του Τυδέα, πού ᾽χε για κύρη του τον αντρειωμένο Οινέα.» | Τότε ο Διομήδης... |
| Ιλ. 5.821 | ...Δία, σ᾽ αυτήν να ρίξω ξέθαρρα τον κοφτερό χαλκό μου. | Γι᾽ αυτό κι ατός... |
| Ιλ. 5.824 | ...όλοι τους να περιμαζωχτούνε· | τι εγώ τον Άρη τον εγνώρισα που κυβερνάει τη... |
| Ιλ. 5.824 | ...να περιμαζωχτούνε· | τι εγώ τον Άρη τον εγνώρισα που κυβερνάει τη... |
| Ιλ. 5.830 | ...πρώτα | και ρίξε από κοντά και χτύπα τον · σέβας αυτός δε θέλει― | ο ανήλεος... |
| Ιλ. 5.836 | ...απ᾽ τ᾽ αμάξι | κάτω τραβώντας τον , και πήδηξε στη γη με βιάση... |
| Ιλ. 5.843 | ...θεόρατο ξαρμάτωνε Περίφα, | του Οχήσιου τον υγιό τον άτρομο, στους Αιτωλούς τον... |
| Ιλ. 5.843 | ...Περίφα, | του Οχήσιου τον υγιό τον άτρομο, στους Αιτωλούς τον πρώτο· | και... |
| Ιλ. 5.843 | ...τον υγιό τον άτρομο, στους Αιτωλούς τον πρώτο· | και πάνω εκεί που τον... |
| Ιλ. 5.844 | ...Αιτωλούς τον πρώτο· | και πάνω εκεί που τον ξαρμάτωνεν ο αιματολάφτης Άρης, | του... |