Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 24.363 | ...πετύχαν το βουκόλο | νά ᾽χει βαλθεί με τον Τηλέμαχο και το χοιροβοσκό τους | να... |
| Οδ. 24.365 | ...η βάγια η Σικελιώτισσα τον αντρειανό Λαέρτη | στο σπίτι μέσα... |
| Οδ. 24.366 | ...σπίτι μέσα πήρε κι έλουσε, τον άλειψε με μύρο | κι ώριο μαντί μετά του... |
| Οδ. 24.370 | ...δείχνει. | Κι ως βγήκε απ᾽ το λουτρό, τον κοίταζεν ο γιος του με... |
| Οδ. 24.371 | ...ο γιος του με καμάρι, | θωρώντας τον με τους αθάνατους θεούς να μοιάζει... |
| Οδ. 24.372 | ...θεούς να μοιάζει τόσο, | και κράζοντάς τον ανεμάρπαστα κινούσε λόγια κι... |
| Οδ. 24.391 | ...σαν είδαν και κατάλαβαν τον Οδυσσέα μπροστά τους, | τα χάσαν και... |
| Οδ. 24.398 | ...Οδυσσέα, κι αρπώντας του τα χέρια τον φιλούσε, | και κράζοντάς τον... |
| Οδ. 24.399 | ...τα χέρια τον φιλούσε, | και κράζοντάς τον ανεμάρπαστα μιλούσε λόγια κι... |
| Οδ. 24.409 | ...κι οι γιοι του τριγυρίζοντας τον ξακουστό Οδυσσέα | του λέγαν τα... |