Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 15.437 | Είπε, κι αυτοί, καθώς τους γύρευε, τον όρκο εδώκαν όλοι· | τότε η γυναίκα, ως... |
| Οδ. 15.438 | ...ως είδε κι άμοσαν και τέλεψαν τον όρκο, | πήρε ξανά και τους αρμήνευε κι... |
| Οδ. 15.452 | ...μου, καθώς με ιδεί να βγαίνω. | Αυτόν τον φέρνω στο καράβι σας, να τον... |
| Οδ. 15.452 | ...τον φέρνω στο καράβι σας, να τον μοσκοπουλήστε, | όπου βρεθείτε... |
| Οδ. 15.484 | ...άκουσες τώρα πώς τα μάτια μου τον τόπο αυτό αντικρίσαν.» | Τότε ο... |
| Οδ. 15.501 | ...του πιοτού θαράπεψαν και του φαγιού τον πόθο, | κίνησε πρώτος ο Τηλέμαχος ο... |
| Οδ. 15.520 | ...του καστροπολεμάρχου, | που σα θεό τον βλέπουν όλοι τους μες στην Ιθάκη... |
| Οδ. 15.528 | ...σκορπώντας τα φτερά της, | αναμεσός απ᾽ τον Τηλέμαχο και τ᾽ άρμενο, στο χώμα. | Κι... |
| Οδ. 15.529 | ...τ᾽ άρμενο, στο χώμα. | Κι ο Θεοκλύμενος τον έσυρε μακριά από τους συντρόφους, | το... |
| Οδ. 15.530 | ...τους συντρόφους, | το χέρι τού ᾽σφιξε, τον έκραξε κι αυτά τα λόγια τού... |