Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 15.253 | ...ο Αμφιάραος είχε | πεθάνει πια, τρανό τον έκανε στον κόσμο μαντολόγο· | κι αυτός,... |
| Οδ. 15.259 | ...μαύρο καράβι δίπλα, | φωνάζοντάς τον ανεμάρπαστα κινούσε λόγια ομπρός... |
| Οδ. 15.268 | ...― | αν ήταν κάποτε! τι εχάθηκε, κακιά τον βρήκε μοίρα. | Γι᾽ αυτό κι εγώ... |
| Οδ. 15.270 | ...και μελανό καράβι | κι ήρθα να μάθω για τον κύρη μου, που χρόνισε στα... |
| Οδ. 15.293 | ...τους έστελνε Παλλάδα, | που απ᾽ τον αιθέρα εφυσομάνιζε, για να διαβεί με... |
| Οδ. 15.297 | ...οι δρόμοι. | Σπρωγμένο από του Δία τον άνεμο τη Φεια το πλοίο... |
| Οδ. 15.301 | ...ωστόσο ο θείος χοιροβοσκός με τον τρανό Οδυσσέα | μες στο καλύβι, κι όλοι... |
| Οδ. 15.303 | ...του πιοτού θαράπεψαν και του φαγιού τον πόθο, | είπε ο Οδυσσέας, τον Εύμαιο... |
| Οδ. 15.304 | ...του φαγιού τον πόθο, | είπε ο Οδυσσέας, τον Εύμαιο θέλοντας να δοκιμάσει,... |
| Οδ. 15.305 | ...ακόμα | με την καρδιά του αν θα τον γνοιάζουνταν και θά ᾽λεγε να... |