Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 15.90 | ...για να φυλάει το βιος μου· | ζητώντας τον ισόθεο κύρη μου μην πάω κι εγώ... |
| Οδ. 15.98 | ...κρέας να ψήσει· κι ως στο λόγο του τον είδε να συγκλίνει, | κατέβη ατός του... |
| Οδ. 15.109 | ...στον πάτο της κασέλας. | Μετά γυρεύαν τον Τηλέμαχο περνώντας το παλάτι, | κι αυτά... |
| Οδ. 15.123 | ...κι η Ελένη η ροδομάγουλη τον σίμωσε, στα χέρια | κρατώντας το φαντό,... |
| Οδ. 15.124 | ...σίμωσε, στα χέρια | κρατώντας το φαντό, τον έκραξε κι αυτά τα λόγια τού... |
| Οδ. 15.143 | ...του πιοτού θαράπεψαν και του φαγιού τον πόθο, | ζέψαν τ᾽ αλόγατα ο Τηλέμαχος κι... |
| Οδ. 15.157 | ...ως θα γυρνώ, ν᾽ αντάμωνα τον Οδυσσέα στο σπίτι, | να του ιστορήσω... |
| Οδ. 15.164 | ...άλογα δεξιά χιτάρωσε· κι εκείνοι, σαν τον είδαν, | πήραν χαρά τρανή και γλύκαναν... |
| Οδ. 15.208 | ...ανεμάρπαστα, να φύγει σπρώχνοντάς τον : | «Ανέβα γρήγορα και φώναξε ν᾽... |
| Οδ. 15.223 | ...Αθηνά μπροστά στην πρύμνα του, τον σίμωσε ένας ξένος, | πού ᾽χε σκοτώσει... |