Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 20.148 | ...χιμούσε | απ᾽ το ακρογιάλι κυνηγώντας τον ψηλά στον κάμπο μέσα. | Κει πάνω ο... |
| Ιλ. 20.152 | ...από σένα, Φοίβε Απόλλωνα, και τον πολέμαρχο Άρη. | Έτσι εκαθόνταν κείνοι... |
| Ιλ. 20.154 | ...νους τους, | δειλιάζαν όμως το βαρύπονο τον πόλεμο ν᾽ ανοίξουν | κι οι δυο μεριές,... |
| Ιλ. 20.175 | ...κι ορμή του εχύθη | τότε ο Αχιλλέας, με τον αντρόκαρδο να ᾽ρθεί στα χέρια... |
| Ιλ. 20.204 | ...και τους γονιούς του ξέρει, | παλιά απ᾽ τον κόσμο λόγια ακούγοντας· τι μήτε τους... |
| Ιλ. 20.206 | ...εγώ τους εδικούς σου. | Πατέρα εσύ τον αψεγάδιαστο Πηλέα πως έχεις, μάνα | τη... |
| Ιλ. 20.210 | ...μάνα μου· κι ένα απ᾽ τα δυο ζευγάρια | τον ακριβό το γιο τους σήμερα θα κλάψουν... |
| Ιλ. 20.231 | ...πάλε υγιούς ασύγκριτους εγέννησε, τον Ίλο | και τον Ασσάρακο, τον έμνοστο... |
| Ιλ. 20.232 | ...ασύγκριτους εγέννησε, τον Ίλο | και τον Ασσάρακο, τον έμνοστο στερνά το... |
| Ιλ. 20.232 | ...εγέννησε, τον Ίλο | και τον Ασσάρακο, τον έμνοστο στερνά το Γανυμήδη, | που για... |