Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 15.209 | ...μοιράδι οι δυο μας νά ᾽χουμε, τον ίδιο κλήρο, κι όμως | πάντα να θέλει με... |
| Ιλ. 15.219 | ...Αχαιούς κι εχώθη | στα κύματα, κι ευτύς τον ένιωσαν το μισεμό του εκείνοι. | και... |
| Ιλ. 15.221 | ...τώρα, Απόλλωνα, στον Έχτορα τον χαλκοκράνη τρέχα, | τι πια της Γης ο... |
| Ιλ. 15.223 | ...άγια θάλασσα, γλιτώνοντας απ᾽ τον αψύ θυμό μου. | Του τσακωμού μας το... |
| Ιλ. 15.224 | ...μου. | Του τσακωμού μας το συντάραχο θα τον ακούγαν κι άλλοι, | όσοι θεοί που ζουν... |
| Ιλ. 15.225 | ...που ζουν στα Τάρταρα, τρογύρα από τον Κρόνο. | Μα έτσι κι εγώ κι εκείνος... |
| Ιλ. 15.231 | ...ατός σου γνοιάσου, μακροδόξαρε, τον Έχτορα το γαύρο, | και ξύπνα εντός του... |
| Ιλ. 15.239 | ...που κυνηγάει τις φάσσες· | και τον αντρόκαρδο τον Έχτορα, το γιο του... |
| Ιλ. 15.239 | ...τις φάσσες· | και τον αντρόκαρδο τον Έχτορα, το γιο του Πρίαμου,... |
| Ιλ. 15.242 | ...βαριανάσα | τού ᾽χαν κοπεί, η βουλή ως τον στύλωνε του Βροντοσκουταράτου. | Κι ο... |