Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τι
| Ιλ. 3.56 | ...κι οι Τρώες μαθές δειλόκαρδοι, τι αλλιώς θα σού ᾽χαν κιόλας | φορέσει... |
| Ιλ. 3.65 | ...πανέμορφης μη μου χτυπάς τα δώρα· | τι ό,τι ακριβό οι θεοί μάς χάρισαν του... |
| Ιλ. 3.65 | ...μη μου χτυπάς τα δώρα· | τι ό, τι ακριβό οι θεοί μάς χάρισαν του... |
| Ιλ. 3.87 | ...στόμα μου, κι Αργίτες αντρειωμένοι, | τί είπεν ο Πάρης, πρώτος που άρχισε την... |
| Ιλ. 3.97 | ...αναμεσό τους τότε: | «Και μένα ακούστε, τι και πιότερο στα στήθια νιώθω... |
| Ιλ. 3.98 | ...πιότερο στα στήθια νιώθω πίκρα | απ᾽ ό, τι εσείς: λέω το καλύτερο να χωριστείτε... |
| Ιλ. 3.106 | ...αυτός τον όρκο, | κανένας άλλος· τι είναι πίβουλοι και δίχως πίστη οι... |
| Ιλ. 3.115 | ...στο χώμα τ᾽ απιθώσαν | κοντά κι οι δυο, τι δεν τους χώριζε πολύς στη μέση... |
| Ιλ. 3.158 | ...κι οι Τρώες καιρούς και χρόνια· | τι φοβερά με τις αθάνατες θεές στην όψη... |
| Ιλ. 3.205 | ...ο λόγος σου, κυρά μου, ετούτος τώρα· | τι έχει ο Οδυσσέας ερθεί στο κάστρο μας... |