Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τι
| Ιλ. 22.13 | ...δώθε; | Να με σκοτώσεις δεν το δύνεσαι, τι εγώ θνητός δεν είμαι!» | Τότε ο... |
| Ιλ. 22.16 | ...που εσύ με αλάργεψες απ᾽ το τειχί, τι ειδάλλως | κι άλλοι πολλοί τη γη θα... |
| Ιλ. 22.19 | ...και γλίτωσες κι εκείνους, | εύκολα δα, τι δε φοβήθηκες το γδικιωμό μου... |
| Ιλ. 22.31 | ...άσκημο σημάδι, ως ξεπροβάλει, | τι φέρνει αλήθεια στους κακόμοιρους... |
| Ιλ. 22.40 | ...γοργοθανατίσεις | απ᾽ του Πηλέα το γιο, τι δύναμη περίσσια απ᾽ όλους έχει, | ο... |
| Ιλ. 22.50 | ...με χαλκό θα τους λυτρώναμε, τι είναι πολύ το βιος μας· | προίκα... |
| Ιλ. 22.73 | ...μες στη σφαγή και πέφτει, | κι ό, τι κι αν δείξει, είναι όλα του όμορφα,... |
| Ιλ. 22.86 | ...μπρος του. | Δίχως καρδιά εισαι! τι αν σε σκότωνεν αυτός, στο στρώμα... |
| Ιλ. 22.178 | ...γλαυκόματη, του απηλογήθη κι είπε: | « Τί λες, πατέρα αστραποκέραυνε,... |
| Ιλ. 22.181 | ...να τον γλιτώσεις Χάρο; | Κάμε ό, τι θες, μα κι όλοι οι αθάνατοι δεν... |