Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τι
| Ιλ. 20.83 | ...των Τρώων δημογέροντα, τί εγίναν οι φοβέρες, | που μπρος συχνά... |
| Ιλ. 20.87 | ...τού δίνει: | «Υγιέ του Πρίαμου, τί αρμηνεύεις με, ζητώντας άθελά μου | με... |
| Ιλ. 20.95 | ...θα μ᾽ έστρωνεν αλήθεια κι η Παλλάδα· | τι αυτή τραβώντας μπρος τον γλίτωνε και... |
| Ιλ. 20.99 | ...του και τον γλιτώνει πάντα. | Μα κι ό, τι εκείνος ρίξει χύνεται γραμμή, και... |
| Ιλ. 20.106 | ...η κόρη, | όμως αυτόν θεά μικρότερη· τι είναι η δικιά σου η μάνα | του Δία... |
| Ιλ. 20.125 | ...πόλεμο τους Τρώες πώς θα γλιτώσουν· | τι όλοι μας είμαστε απ᾽ τον Όλυμπο... |
| Ιλ. 20.178 | ...θείος Αχιλλέας και τού ᾽πε: | «Αινεία, τί τόσο από το ασκέρι σας ξαλάργαρες κι... |
| Ιλ. 20.183 | ...του δεν παραδίνει εσένα· | ξέρει τί κάνει, δεν είναι άμυαλος, κι έχει... |
| Ιλ. 20.198 | ...μου, πριν σου τύχει | κακό κανένα· τι κι ο ανέμυαλος σαν πάθει βάζει γνώση.» | |
| Ιλ. 20.204 | ...απ᾽ τον κόσμο λόγια ακούγοντας· τι μήτε τους δικούς μου | είδες εσύ, μηδέ... |