Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τι
| Ιλ. 19.328 | ...ζει ο Νεοπτόλεμος ο θεοδιωματάρης· | τι πάντα πριν στα στήθη μέσα μου... |
| Ιλ. 19.334 | ...αψηλόροφο παλάτι και τους δούλους· | τι πια ο Πηλέας έχει, στοχάζομαι,... |
| Ιλ. 19.407 | ...εσούρνονταν, ξεφεύγοντας τη ζεύλα· | τι ανθρώπινη λαλιά τού εχάρισεν η... |
| Ιλ. 19.420 | ...φτεροπόδαρος βαρυγκομώντας τού ᾽πε: | « Τί , Ξάνθε, μου μηνάς το θάνατο; δε σου... |
| Ιλ. 20.16 | ...ρωτάει το Δία να μάθει: | « Τί τους θεούς, Αστραποκέραυνε, σε σύναξη... |
| Ιλ. 20.21 | ...είπα να ᾽ρθείτε εδώ· τι γνοιάζουμαι που χάνουνται έτσι... |
| Ιλ. 20.26 | ...σας σε όποια μεριά τού αρέσει· | τι αν ο Αχιλλέας προβάλει μόνος του τους... |
| Ιλ. 20.28 | ...το γρήγορο στιγμή δε θα κρατήσουν· | τι και πιο πριν, καθώς τον έβλεπαν, τους... |
| Ιλ. 20.42 | ...Αργίτες τό ᾽χαν πάρει απάνω τους, τι είχε ο Αχιλλέας προβάλλει, | που ήταν... |
| Ιλ. 20.77 | ...Έχτορα να σμίξει, | το γιο του Πρίαμου· τι με το αίμα του ποθούσε πάνω απ᾽... |