Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τι
| Ιλ. 18.142 | ...στο γονικό παλάτι, | και πέστε ό, τι έγινε· στον Όλυμπο το μέγα εγώ θ᾽... |
| Ιλ. 18.153 | ...τον, οι Αργίτες οι αντρειωμένοι· | τι πάλε από κοντά τού ρίχτηκαν κι αμάξια... |
| Ιλ. 18.191 | ...μου κοντά μου εδώ να φτάνει· | τι μού ᾽ταξε απ᾽ τον Ήφαιστο άρματα... |
| Ιλ. 18.216 | ...ανέβη, αλάργα | απ᾽ τους Αργίτες, τι της μάνας του σεβάστη την ορμήνια. | Κι... |
| Ιλ. 18.247 | ...κάτσει κάτω· ετρέμαν όλοι τους, τι είχε ο Αχιλλέας προβάλει, | κι ήταν... |
| Ιλ. 18.254 | ...είπε: | «Φίλοι, βαθιά καλολογιάστε το! τι εγώ στο κάστρο τώρα | να πάμε λέω· μην... |
| Ιλ. 18.257 | ...μακριά από τα τειχιά μας· | τι όσο του ασύγκριτου Αγαμέμνονα... |
| Ιλ. 18.262 | ...το γρήγορο το γιο φριχτά τρομάζω· | τι είναι η καρδιά εκεινού ανημέρωτη·... |
| Ιλ. 18.266 | ...στο κάστρο πίσω, ακούστε με, τι ό,τι θα πω θα γένει: | Τώρα ειναι η... |
| Ιλ. 18.266 | ...στο κάστρο πίσω, ακούστε με, τι ό, τι θα πω θα γένει: | Τώρα ειναι η νύχτα... |