Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τι
| Ιλ. 15.521 | ...λοξά και δεν τον πέτυχε, τι ο Απόλλωνας του Πάνθου | το γιο να... |
| Ιλ. 15.556 | ...τριγυρνούν εκείνοι; | Ακλούθα μου, τι τώρα απόμακρα δε στέκει τους... |
| Ιλ. 15.563 | ...ας ντρέπεται στις άγριες μάχες μέσα· | τι όσοι κρατούν ντροπή δε χάνουνται,... |
| Ιλ. 15.596 | ...έκοβε, τη δόξα παίρνοντάς τους· | τι μέσα του βαθιά τον Έχτορα βουλιόταν... |
| Ιλ. 15.599 | ...να βγεί ως την άκρη | της Θέτιδας· τι αυτό ο βαθύγνωμος πρόσμενε Δίας, τη... |
| Ιλ. 15.610 | ...του Έχτορα τρογύρα, ως πολεμούσε· | τι ο Δίας ατός του τον παράστεκε ψηλάθε... |
| Ιλ. 15.613 | ...λιγόχρονος πάνω στη γη να ζήσει, | τι κιόλας η Αθηνά η γλαυκόματη του... |
| Ιλ. 15.618 | ...εδύνουνταν, και μ᾽ όλη του τη λύσσα, | τι εκείνοι σε σφιχτές κρατιόντουσαν... |
| Ιλ. 15.645 | ...δόξα ατίμητη στον Έχτορα χαρίζει· | τι ως γύριζε τις πλάτες, σκόνταψε στου... |
| Ιλ. 15.652 | ...πόνο δεν τολμούσαν | να τον συντράμουν, τι τον Έχτορα τον έτρεμαν κι ατοί... |