Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τι
| Ιλ. 11.825 | ...ρίχνουνται στα μαύρα τ᾽ άρμενά τους· | τι κιόλας όλους που ξεχώριζαν στην... |
| Ιλ. 11.838 | ...Πάτροκλος απηλογιά τού δίνει: | « Τί λες να κάνω τώρα, Ευρύπυλε, και πώς... |
| Ιλ. 12.6 | ...καράβια, γύρω | χαντάκι ανοίγοντας· τι ξέχασαν τρανές θυσίες να σφάξουν, | για... |
| Ιλ. 12.40 | ...Έχτορα και φεύγαν όλοι ομπρός του· | τι ως πάντα του και τώρα εμάχουνταν σαν... |
| Ιλ. 12.52 | ...χλιμιντρούσαν | στου όχτου τα χείλια· τι τους φόβιζε το διάπλατο χαντάκι. | Μηδέ... |
| Ιλ. 12.54 | ...εύκολα μηδέ να το περάσουν | μπορούσαν· τι όχτοι γύρα ορθόγκρεμοι δεξιά ζερβά... |
| Ιλ. 12.63 | ...είναι να περάσουν εύκολα· τι σουβλερά παλούκια | έχει στα χείλια,... |
| Ιλ. 12.67 | ...δε γίνεται· θα χαλαστούν, φοβούμαι· | τι αν το χαμό τους αποφάσισεν ο Δίας ο... |
| Ιλ. 12.91 | ...σιμά ο Κεβριόνης έρχουνταν· τι πιο αχαμνό ειχε αφήσει | απ᾽ τον... |
| Ιλ. 12.103 | ...παίρνοντας Αστεροπαίο μαζί του· | τι εκείνοι στην αντρειά τού φάνηκε πως... |