Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τι
| Ιλ. 11.13 | ...ο πόλεμος τους φάνη τώρα απ᾽ ό, τι | με τα βαθιά καράβια νά ᾽γερναν στη... |
| Ιλ. 11.21 | ...᾽στειλε, φιλιάς κι αγάπης δώρο· | τι είχε στην Κύπρο φτάσει το άκουσμα το... |
| Ιλ. 11.74 | ...θωρώντας τους η πικροφαρμακούσα· | τι ήταν η μόνη απ᾽ τους αθάνατους στον... |
| Ιλ. 11.87 | ...φάει ψωμί ο ξωμάχος | στα ποροφάραγγα, τι απόκαμαν τα χέρια του να κόβουν | απ᾽... |
| Ιλ. 11.111 | ...κι εκεί απεικάστη ποιοί ᾽ταν· | τι στα γοργά αποδίπλα τ᾽ άρμενα τους... |
| Ιλ. 11.117 | ...δεν μπορεί να τρέξει | να τα συντράμει, τι παράλυσε κι ατή της απ᾽ το φόβο· | και... |
| Ιλ. 11.132 | ...πιάσε μας, και δέξου πλήθια λύτρα· | τι είναι πολλά αγαθά στου Αντίμαχου... |
| Ιλ. 11.180 | ...απ᾽ τ᾽ αμάξια | κάτω απ᾽ τα χέρια του, τι εχύνουνταν με το κοντάρι... |
| Ιλ. 11.186 | ...ανεμόποδη, στον Έχτορα τρέχα να πεις τί θέλω· | όσο θωράει τον Αγαμέμνονα το... |
| Ιλ. 11.274 | ...άτια | στα βαθουλά να τρέξει τ᾽ άρμενα, τι εβάραινε η καρδιά του· | και δυνατά,... |