Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τι
| Ιλ. 10.247 | ...φλόγες | οι δυο μας πίσω θα γυρίζαμε, τι είναι ξεφτέρι ο νους του.» | Κι ο... |
| Ιλ. 10.256 | ...Θρασυμήδη επήρε | τότε ο Διομήδης, τι είχε στ᾽ άρμενα ξεχάσει το δικό... |
| Ιλ. 10.302 | ...και πρωτοκεφαλάδες· | κι ως συναχτήκαν, τί σοφίστηκε τρανό τούς... |
| Ιλ. 10.312 | ...και θέλουν τώρα | τη νύχτα να φυλάν, τι απόστασαν του κόπου... |
| Ιλ. 10.353 | ...σε χέρσο απά χωράφι | το στέριο αλέτρι, τι έχουν πιότερο κουράγιο από τα... |
| Ιλ. 10.378 | ...με, κι αργότερα σας δίνω λύτρα, τι έχω | χρυσάφι και χαλκό και σίδερο με... |
| Ιλ. 10.388 | ...να γδύσεις; | Γιά μήπως ο Έχτορας τί κάνουμε να ιδείς εδώ σε στέλνει | στα... |
| Ιλ. 10.399 | ...και θέλουν τώρα | τη νύχτα να φυλάν, τι απόστασαν του κόπου... |
| Ιλ. 10.404 | ...κυβερνήσουν. | Μόνο ο Αχιλλέας μπορεί, τι αθάνατη τον έχει κάνει μάνα. | Μόν᾽ έλα... |
| Ιλ. 10.408 | ...τ᾽ άλογά του; | και με των άλλων Τρώων τί γίνεται τις βάρδιες; πού... |