Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τι
| Ιλ. 8.166 | ...άρμενα να φέρεις | τα ταίρια μας, τι εγώ πρωτύτερα του Χάρου θα σε... |
| Ιλ. 8.179 | ...ανήμπορο τη λύσσα μας να κόψει· | τι το σκαφτό χαντάκι τ᾽ άτια μας μεμιάς... |
| Ιλ. 8.205 | ...στρέξε τους και συ τη νίκη τώρα· | τι εμείς εδώ, που παραστέκουμε τους... |
| Ιλ. 8.209 | ...Κοσμοσείστης: | «Ήρα ατσαλόγλωσση, τί τά ᾽θελες τα λόγια ετούτα τώρα; | Σκοπό... |
| Ιλ. 8.211 | ...υγιό του Κρόνου | να χτυπηθούμε, τι στη δύναμη μας ξεπερνάει περίσσια.» | |
| Ιλ. 8.226 | ...άρμενα στις άκρες τά ᾽χαν σύρει, | τι είχαν κι οι δυο τα χέρια ανίκητα και... |
| Ιλ. 8.229 | ...τιποτένιοι! | Οι καυκησιές λοιπόν τί γίνηκαν, πως ήμασταν οι πρώτοι, | που... |
| Ιλ. 8.294 | ...και μόνος μου τόσην ορμή μια κι έχω, | τί με κεντάς εσύ; Τη δύναμη που κλείνω... |
| Ιλ. 8.311 | ...επόθει· | μα δεν τον πέτυχε, τι ο Απόλλωνας της ζάβωσε το δρόμο· | τον... |
| Ιλ. 8.394 | ...που απ᾽ τις Ώρες | φυλάγουνται· τι αυτές τον Όλυμπο και τα πλατιά τα... |