Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τι
| Ιλ. 7.25 | ...Δία του τρισμεγάλου | η κόρη εσύ; Σε τί να σ᾽ έσπρωξε ξανά ο τρανός ο νους... |
| Ιλ. 7.27 | ...στους Δαναούς τη νίκη | να δώσεις; τι στους Τρώες που χάνουνται σπλάχνος... |
| Ιλ. 7.31 | ...ως να βρούνε | της Τροίας μια μέρα· τι έτσι οι αθάνατες οι δυο το... |
| Ιλ. 7.68 | ...μου, κι Αργίτες αντρειωμένοι, | το τί η καρδιά βαθιά στα στήθη μου με... |
| Ιλ. 7.96 | ...μου, καυκησιάροι, Αργίτισσες! τι Αργίτες πια δεν είστε! | Αληθινά βαριά,... |
| Ιλ. 7.140 | ...γυναίκες κι οι άντρες όλοι· | τι με δοξάρι αυτός δε μάχουνταν γιά με... |
| Ιλ. 7.156 | ...σκότωσα κι ο πιο τρανός εστάθη· | τι ως πέρα ξαπλωμένος κείτουνταν μακρύς... |
| Ιλ. 7.192 | ...και χαίρομαι κι ατός μου | βαθιά, τι λέω το θείο τον Έχτορα πως θα τον... |
| Ιλ. 7.198 | ...φύγω αθέλητά μου, | μηδέ με μαστοριά, τι ακάτεχο θαρρώ κι μένα τόσο | η Σαλαμίνα... |
| Ιλ. 7.227 | ...μονάχος σου καλά θα μάθεις τώρα | σαν τί λογής Αργίτες βρίσκουνται ξεχωριστοί,... |