Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τι
| Ιλ. 6.422 | ...ίδια μέρα εδιάβηκαν στον Άδη κάτω· τι όλους | τούς σκότωσε ο Αχιλλέας ο... |
| Ιλ. 6.444 | ...να φεύγω· | μήτε το λέει η καρδιά μου, τι έμαθα νά ᾽μαι αντρειωμένος πάντα | και... |
| Ιλ. 6.447 | ...του πατέρα μου και μένα να κρατήσω· | τι εγώ στο νου μου και στα φρένα μου... |
| Ιλ. 6.463 | ...μέσα σου ξανά θ᾽ ανάψει ο πόνος, | τι έλειψε αυτός που δε θα σ᾽ άφηνε να... |
| Ιλ. 6.468 | ...εκρύφτη βάγιας | με δυνατές φωνές, τι ετρόμαξε τον κύρη του θωρώντας, | απ᾽... |
| Ιλ. 6.501 | ...του και ζωντανό τον κλαίγαν, | τι δεν ελπίζαν πια, ξεφεύγοντας των... |
| Ιλ. 6.508 | ...και πιλαλάει στον κάμπο | ποδοβολώντας, τι να λούζεται του αρέσει στο... |
| Ιλ. 6.522 | ...᾽ναι | πως δεν αξίζεις δε θα τό ᾽λεγε, τι αντρίστικη η καρδιά σου· | μα θες κι... |
| Ιλ. 6.524 | ...η καρδιά τους Τρώες ακούγοντας το τί για σένα σέρνουν, | που τόσα χρόνια... |
| Ιλ. 7.24 | ...ο γιος του Δία, και λέει: | « Τί θέλεις κι έρχεσαι απ᾽ τον Όλυμπο, του... |