Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τι
| Ιλ. 7.230 | ...δοξαρωτά καράβια | κάθεται αργός, τι του Αγαμέμνονα κρατάει θυμό του... |
| Ιλ. 7.259 | ...μέση το σκουτάρι, | μα δεν το τρύπησε, τι στράβωσε του κονταριού του η... |
| Ιλ. 7.285 | ...να βάλετε να πει το λόγο ετούτο· | τι ήταν αυτός που αντροκαλέστηκε τους... |
| Ιλ. 7.349 | ...Δάρδανοι και σύμμαχοί μας όλοι, | το τί η καρδιά στα στήθη μέσα μου με... |
| Ιλ. 7.351 | ...στου Ατρέα | τους γιους να δώσουμε, τι αμάλαγους εμείς πατώντας... |
| Ιλ. 7.361 | ...στους Τρώες τους αλογάρηδες εγώ θα πω τί θέλω: | Δε δίνω πίσω τη γυναίκα μου, το... |
| Ιλ. 7.369 | ...Δάρδανοι και σύμμαχοί μας όλοι, | το τί η καρδιά στα στήθη μέσα μου με... |
| Ιλ. 7.374 | ...πει το λόγο αυτό του Αλέξαντρου· τι απ᾽ αφορμή του ασκώθη | η αμάχη μας. Κι... |
| Ιλ. 7.407 | ...μονάχος σου των Αχαιών το λόγο, | τί σου αποκρίνουνται, κι η γνώμη τους... |
| Ιλ. 7.455 | ...μου, Κοσμοσείστη ανίκητε, τί λόγια αυτά που κρένεις; | Άλλος... |