Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τι
| Ιλ. 6.15 | ...κι ολόκαρδα τον αγαπούσαν όλοι, | τι ήταν στη στράτα απά το σπίτι του και... |
| Ιλ. 6.78 | ...Τρώες και τους Λυκιώτες έπεσε, τι είστε μαθές οι πρώτοι | σε πάσα μας... |
| Ιλ. 6.130 | ...θεό δε θά ᾽θελα ποτέ μου να τα βάλω· | τι μήτε κι ο Λυκούργος μπόρεσε, του... |
| Ιλ. 6.137 | ...τον δέχτη στην αγκάλη | σκιαγμένο· τι οι φωνές τον τρόμαξαν περίσσια του... |
| Ιλ. 6.140 | ...χρόνια πολλά και πάλι | όμως δεν έζησε, τι οι αθάνατοι τον οχτρευτήκαν... |
| Ιλ. 6.145 | ...κι είπε: | «Διομήδη αντρόκαρδε, τί κάθεσαι και τη γενιά ρωτάς... |
| Ιλ. 6.158 | ...απ᾽ το Άργος μέσα τον φευγάτισε, τι ήταν τρανότερός του | και τού ᾽χε δώσει... |
| Ιλ. 6.162 | ...δεν εσύγκλινε, τι ήταν αγνή η ψυχή του. | Κι είπε η... |
| Ιλ. 6.190 | ...μα κανένας τους δε γύρισε πια πίσω· | τι εκεί τους σκότωσε ο αψεγάδιαστος... |
| Ιλ. 6.216 | ...φίλος μου, προγονικός, αλήθεια! | τι ο αρχοντικός Οινέας τον άψεγο... |