Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τι
| Οδ. 10.69 | ...οι φίλοι εσείς βοηθάτε μου, τι σας περνά απ᾽ το χέρι!” | |
| Οδ. 10.75 | ...πολύ σε οχτρεύουνται· στο σπίτι μου τί θέλεις;” | Είπε, και μ᾽ έδιωξε απ᾽... |
| Οδ. 10.93 | ...δίπλα τά ᾽δεσαν στο βαθουλό λιμάνι· | τι η θάλασσα ποτέ δε φούσκωνε κει μέσα,... |
| Οδ. 10.108 | ...κατέβει να γεμίσει, | στην Αρτακία, τι εκείθε ανάσερναν νερό να παν στην... |
| Οδ. 10.116 | ...μελέτησε τον άγριο χαλασμό τους· | τι αρπάζοντας τον ένα σύντροφο τον έφαγε... |
| Οδ. 10.137 | ...αδερφή του πίβουλου του Αιήτη, τι κι οι δυο τους | την Πέρση κάτεχαν για... |
| Οδ. 10.193 | ...αν μας έρθει κάποια φώτιση· τι εγώ καμιά δε βρίσκω. | Στη βίγλα την... |
| Οδ. 10.199 | ...εράγισε βαθιά η καρδιά στα στήθη, | τι του Αντιφάτη αναθυμήθηκαν του... |
| Οδ. 10.202 | ...μάτια τους ποτάμι, | μα δίχως όφελος! Τί κέρδιζαν αλήθεια από τους... |
| Οδ. 10.232 | ...όλοι, | και μόνο ο Ευρύλοχος απόμεινε, τι οσμίστη κάποιο δόλο. | Κι ως τους... |