Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τι
| Οδ. 8.142 | ...σου τώρα σύρε μίλα του και πες του τί γυρεύεις.» | Ως άκουσεν ο γιος ο... |
| Οδ. 8.148 | ...στον κόσμο τούτο δόξα, | απ᾽ ό, τι κάνει με τα πόδια του μοχτώντας και... |
| Οδ. 8.153 | ...ο πολυμήχανος του μίλησε Οδυσσέας: | « Τί με πικραίνετε ζητώντας μου τέτοιες... |
| Οδ. 8.164 | ...κι ο νους του στις πραμάτειες, | κι ό, τι κερδίσει ακόμα αρπάζοντας· αγωνιστής... |
| Οδ. 8.196 | ...τέτοιο σημάδι, ξένε, | ψαχουλευτά· τι αυτό δεν έσμιξε με τα πολλά των... |
| Οδ. 8.206 | ...και πάλεμα και τρέξιμο ― τί θέλει να διαλέξει | από τους Φαίακες... |
| Οδ. 8.208 | ...όλους όποιος σας;― εξόν ο Λαοδάμας, | τι ξένος του είμαι· ποιός θα τά ᾽βαζε με... |
| Οδ. 8.231 | ...περάσει κάποιος | από τους Φαίακες, τι απ᾽ τα κύματα τα πλήθια το κορμί... |
| Οδ. 8.281 | ...να τα ξεκρίνει, | θεός κι ας ήταν· τι με ξέχωρο τά ᾽χε χαλκέψει δόλο. | Κι... |
| Οδ. 8.289 | ...τον κύρη της, το γιο του Κρόνου, ό, τι είχε | γυρίσει και καθόταν· κι άνοιξεν... |