Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τι
| Οδ. 6.279 | ...και τον πήρε, κι είναι | αλαργοτάξιδος; τι γύρω μας δεν έχουμε γειτόνους. | Μπορεί... |
| Οδ. 6.313 | ...πατρίδα σου πολύ κι ας είναι αλάργα· | τι από καλού αν εκείνη σ᾽ έπαιρνε κι από... |
| Οδ. 6.325 | ...τώρα επάκουσέ μου· τι άλλοτε που τσακιζόμουν, διόλου | δε... |
| Οδ. 7.29 | ...σπίτι που γυρεύεις | να σου το δείξω· τι με του άψεγου γονιού μου... |
| Οδ. 7.84 | ...στάθηκε και δούλευεν ο νους του· | τι φως ολούθε απ᾽ του λιοντόκαρδου του... |
| Οδ. 7.108 | ...υφασίδια τους το λάδι αποσταλάζει· | τι όσο τους άλλους άντρες ξεπερνούν οι... |
| Οδ. 7.118 | ...καλοκαίρι, αδιάκοπα· τι ασίγαστα φυσώντας | εδώ γεννάει καρπούς... |
| Οδ. 7.137 | ...άγρυπνο που πρόσφερναν Αργοφονιά, τι θέλαν | να παν να κοιμηθούν, κι... |
| Οδ. 7.166 | ...σεβαστούς ικέτες. | Και μέσα ό, τι βρεθεί η κελάρισσα να φάει στον ξένο... |
| Οδ. 7.176 | ...πλήθος, | φαγιά απιθώνει, απ᾽ ό, τι βρέθηκε καλό φιλεύοντάς τον. | Κι... |