Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τι
| Οδ. 5.465 | ...του: | «Τί έχω να πάθω ακόμα, αλίμονο, τί θ᾽ απογίνω αλήθεια; | Αν στο ποτάμι... |
| Οδ. 5.469 | ...που ανάκαρα δεν έχω πια καθόλου· | τι απ᾽ το ποτάμι αγιάζι σύναυγα κατάκρυο... |
| Οδ. 6.6 | ...δεν κρατούσαν, | μόν᾽ τους ρήμαζαν, τι στη δύναμη τρανότεροι... |
| Οδ. 6.68 | ...τα πάντα κι αποκρίθη: | «Μούλες κι ό, τι άλλο, θυγατέρα μου, μετά χαράς σού... |
| Οδ. 6.107 | ...αναγάλλιασε βαθιά η Λητώ στα φρένα· | τι αμέσως ξεχωρίζει η κόρη της, την... |
| Οδ. 6.133 | ...και στου λόγγου τα λαφόπουλα· τι η πείνα τον κεντρίζει | αρνίσιο κρέας... |
| Οδ. 6.139 | ...του Αλκίνου η κόρη εστάθηκε· τι στην καρδιά κουράγιο | τής έβαλε η... |
| Οδ. 6.149 | ...σου πέφτω, αρχόντισσα! Θεός, θνητός, τι νά ᾽σαι; | Θεός αν είσαι, απ᾽ όσους τ᾽... |
| Οδ. 6.164 | ...νιόβγαλτο που ξεπετιόταν είδα· | τι κι απ᾽ τα μέρη εκείνα διάβηκα, κι... |
| Οδ. 6.167 | ...στεκόμουν ώρα, κι είχα | θαμπώσει, τι στη γη δεν πρόβαλε τέτοιος βλαστός ως... |