Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τις
| Ιλ. 6.490 | ...τώρα εσύ στο σπίτι πήγαινε και τις δουλειές σου κοίτα, | τον αργαλειό,... |
| Ιλ. 6.491 | ...την αλακάτη σου, και πρόσταζε τις βάγιες | να πιάνουνε δουλειά· τον... |
| Ιλ. 6.498 | ...του Εχτόρου, κι έσμιξε κει μέσα με τις βάγιες· | λίγες δεν ήταν, κι όλες... |
| Ιλ. 7.1 | Αυτά ειπε ο ξακουσμένος Έχτορας, κι από τις πόρτες βγαίνει· | μαζί κι ο Αλέξαντρος... |
| Ιλ. 7.19 | ...ανέσπλαχνη, το χάρο στους Αργίτες, | τις κορυφές του Ολύμπου αφήνοντας μεβιάς... |
| Ιλ. 7.55 | ...τρέχοντας των Τρώων αντίσκοφτε τις φάλαγγες, κρατώντας | από τη μέση το... |
| Ιλ. 7.80 | ...δώσει, για να βάλουν | οι Τρώες μαζί με τις γυναίκες τους φωτιά και να με... |
| Ιλ. 7.247 | ...του, που τό ᾽σκεπε από πάνω. | Περνάει τις έξι στρώσες ο άσπλαχνος χαλκός... |
| Ιλ. 7.247 | ...ο άσπλαχνος χαλκός ξεσκίζοντάς τις , | και μόνο απ᾽ τη στερνή εκρατήθηκε.... |
| Ιλ. 7.297 | ...κάστρο απάνω | τους Τρώες θα φράνω, τις Τρωαδίτισσες τις μεγαλομαντούσες, | που... |