Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τις
| Ιλ. 6.276 | ...αν θελήσει | τώρα την Τροία και τις γυναίκες μας και τα μωρά παιδιά... |
| Ιλ. 6.286 | ...η Εκάβη πάει στο σπίτι της και φώναξε τις βάγιες, | κι αυτές μαζέψαν τις... |
| Ιλ. 6.287 | ...φώναξε τις βάγιες, | κι αυτές μαζέψαν τις αρχόντισσες στην πόλη δώθε κείθε. | Κι... |
| Ιλ. 6.290 | ...που ατός του ο Αλέξαντρος τις έφερε ο πανώριος | απ᾽ τη Σιδώνα,... |
| Ιλ. 6.298 | ...ροδομάγουλη τους άνοιξε Θεανώ τις πόρτες νά ᾽μπουν, | η κόρη του Κισσέα,... |
| Ιλ. 6.375 | ...πόρτας το κατώφλι στάθηκε και ρώτησε τις σκλάβες: | «Ελάτε, σεις οι σκλάβες,... |
| Ιλ. 6.379 | ...μη σε κουνιάδα επήγε; | γιά ανέβη με τις καλοπλέξουδες αρχόντισσες, που... |
| Ιλ. 6.384 | ...γιά σε κουνιάδα επήγε, | μήτε και με τις καλοπλέξουδες αρχόντισσες, που... |
| Ιλ. 6.391 | ...τον ίδιο δρόμο παίρνοντας μέσ᾽ απ᾽ τις ώριες ρούγες. | Μα την τρανή ως αφήκε... |
| Ιλ. 6.438 | ...κάποιος μάντης τούς αρμήνεψε, τις θείες βουλές που ξέρει, | θες και... |