Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τις
| Ιλ. 3.273 | ...το μακρουλό θηκάρι, | κι απ᾽ των αρνιών τις κεφαλότριχες από μια τούφα κόβει, | που... |
| Ιλ. 3.388 | ...παλιά, και την ξεχώριζε μέσ᾽ απ᾽ τις σκλάβες όλες. | Με τούτη μοιάζοντας η... |
| Ιλ. 3.407 | ...τράβα κάθισε, και των θεών αρνήσου | τις στράτες, κι ουδέ για τον Όλυμπο να... |
| Ιλ. 3.420 | ...Αφροδίτη φεύγει αμίλητη, κρυφά απ᾽ τις άλλες όλες. | Κι όντας εφτάσαν στο... |
| Ιλ. 4.34 | ...κάστρο; | Μονάχα αν μπόρειες, τις καστρόπορτες και τα ψηλά τειχιά... |
| Ιλ. 4.53 | ...μ᾽ αν μια μέρα | τύχει βαθιά και τις οχτρεύεσαι, ξεπάτωσέ τις όλες. | Δε σου... |
| Ιλ. 4.53 | ...βαθιά και τις οχτρεύεσαι, ξεπάτωσέ τις όλες. | Δε σου θυμώνω εγώ κι ανάντια... |
| Ιλ. 4.55 | ...αν αρνιόμουν και δε σ᾽ άφηνα να μου τις ξεπατώσεις, | του κάκου θα σου... |
| Ιλ. 4.74 | ...τό ᾽θελε κι από τα πριν, πετάχτη | και τις κορφές του Ολύμπου αφήνοντας με... |
| Ιλ. 4.238 | ...που θα τα φαν οι αγιούπες· | κι εμείς τις ακριβές γυναίκες τους και τα μωρά... |