Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τις
| Οδ. 20.57 | ...τον πήρε παίρνοντάς του | κι όλες τις έγνοιες. Μα η γυναίκα του πετάχτη η... |
| Οδ. 20.66 | ...του Πανδάρεου πήρε ο δρόλαπας μαθές τις θυγατέρες, | που τους γονιούς τους ως... |
| Οδ. 20.70 | ...τ᾽ ολόγλυκο κρασί και με το μέλι | και τις μεγάλωσε· τους χάρισε κι η Ήρα... |
| Οδ. 20.71 | ...Ήρα ομορφιά και γνώση | πιο απ᾽ όλες τις θνητές, κι η Αρτέμιδα κορμί... |
| Οδ. 20.77 | ...θνητό και τί δε γράφει ― | την ώρα αυτή τις κόρες άρπαξαν οι Ανεμικές, και... |
| Οδ. 20.78 | ...άρπαξαν οι Ανεμικές, και πήγαν | και τις παράδωκαν στις άσπλαχνες τις Ερινύες,... |
| Οδ. 20.78 | ...τις παράδωκαν στις άσπλαχνες τις Ερινύες, εκείνες | να τις γνοιαζόνται... |
| Οδ. 20.79 | ...άσπλαχνες τις Ερινύες, εκείνες | να τις γνοιαζόνται πια. Ν᾽ αφάνιζαν όμοια οι... |
| Οδ. 20.83 | ...τόσες πίκρες όμως δύνεται κανείς να τις βαστάξει, | αν κλαίει τη μέρα μόνο... |
| Οδ. 20.85 | ...αλάγιαστα με πικραμένα στήθη, | φτάνει τις νύχτες να τον χαίρεται τον ύπνο: σαν... |