Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τις
| Οδ. 19.25 | ...τις δούλες που θα σού ᾽φεγγαν δεν τις αφήνεις νά ᾽βγουν;» | Κι ο... |
| Οδ. 19.61 | ...τα πολλά αποφάγια σήκωναν, τις τάβλες και τις κούπες, | που κράτααν κι... |
| Οδ. 19.61 | ...αποφάγια σήκωναν, τις τάβλες και τις κούπες, | που κράτααν κι έπιναν οι... |
| Οδ. 19.63 | ...μνηστήρες· άλλες πάλι | τη θράκα και τις στάχτες πέταγαν από τους... |
| Οδ. 19.82 | ...αν ανάμεσα στις σκλάβες λουλουδίζεις | τις άλλες τώρα, μήπως κάποτε τα χάσεις... |
| Οδ. 19.87 | ...ο Απόλλωνας και τράνεψε, κι από τις σκλάβες, όσες | άπρεπα φέρνουνται στο... |
| Οδ. 19.91 | ...τη: | «Σκύλα ξαδιάντροπη, ξετσίπωτη, τις άνομες δουλειές σου | θαρρείς δε βλέπω;... |
| Οδ. 19.125 | ...χάρες μου, το ανάριμμα, τα κάλλη, | μου τις αφάνισαν οι αθάνατοι τη μέρα που... |
| Οδ. 19.326 | ...αν μέσα στις γυναίκες | τις άλλες έχω αλήθεια ξέχωρα και νου και... |
| Οδ. 19.344 | ...πόδια μου να κάνουν, | μηδέ καμιά από τις γυναίκες σου το πόδι μου ν᾽... |