Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τις
| Οδ. 14.76 | ...το κρέας, το απίθωσε ζεστό και με τις σούβλες | στον Οδυσσέα μπροστά,... |
| Οδ. 14.83 | ...αγαπούν οι τρισμακάριστοι θεοί τις αδικιές μας, | μόνο τιμούν το δίκιο,... |
| Οδ. 14.84 | ...αδικιές μας, | μόνο τιμούν το δίκιο, τις καλές τις πράξες των ανθρώπων. | Οι... |
| Οδ. 14.84 | ...μας, | μόνο τιμούν το δίκιο, τις καλές τις πράξες των ανθρώπων. | Οι οχτροί κι οι... |
| Οδ. 14.134 | ...οι σκύλοι | και τα όρνια τα γοργά απ᾽ τις σάρκες τους, πια στη ζωή δεν... |
| Οδ. 14.156 | ...δε θα δεχόμουν, όχι· | τι σαν τις πύλες του Άδη οχτρεύουμαι τον άνθρωπο... |
| Οδ. 14.195 | ...όσο θέμε, και να γνοιάζουνται για τις δουλειές μας άλλοι ― | και πάλε δε... |
| Οδ. 14.261 | ...τους πάντα νά ᾽χουν, | και βίγλες τις κορφές επρόσταξα να πιάσουν ένα... |
| Οδ. 14.264 | ...να πατήσουν, | και σέρναν σκλάβες τις γυναίκες τους και τα μικρά παιδιά... |
| Οδ. 14.362 | ...ξεσήκωσες περίσσια την καρδιά μου | τις συφορές σου ανιστορώντας μου, τα... |