Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τις
| Οδ. 12.55 | ...πια θά ᾽χουν οι συντρόφοι σου περάσει τις Σειρήνες, | εδώ κι ομπρός στις που... |
| Οδ. 12.58 | ...το τί σου μέλλεται να βρείς στις δυο τις στράτες: | Δώθε ειναι βράχοι... |
| Οδ. 12.94 | ...απ᾽ τα φριχτά του βάθη βγάζοντας τις κεφαλές της όξω | ψαρεύει αυτού, στο... |
| Οδ. 12.135 | ...η σεβαστή τους μάνα | αλάργα στο νησί τις έστειλε της Θρινακίας, του... |
| Οδ. 12.145 | ...ανέβουν στο πλεούμενο, να λύσουν τις πρυμάτσες. | Κι ως ανεβήκαν δίχως... |
| Οδ. 12.156 | ...θεά, μου μολογούσε· | θα σας τις πω, για να τις ξέρουμε, και γιά... |
| Οδ. 12.156 | ...μολογούσε· | θα σας τις πω, για να τις ξέρουμε, και γιά πεθαίνουμε όλοι | γιά... |
| Οδ. 12.302 | ...πρόβατο· δίχως φωνές και γρίνιες | απ᾽ τις θροφές που η Κίρκη η αθάνατη μας... |
| Οδ. 12.343 | ...του Ήλιου να λαλήσουμε τις πιο παχιές γελάδες, | στους θεούς θυσία... |
| Οδ. 12.344 | ...παχιές γελάδες, | στους θεούς θυσία να τις προσφέρουμε, που ζουν στα ουράνια... |