Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τις
| Οδ. 1.54 | ...και μονάχος του σηκώνει τις κολόνες | τις αψηλές, που δεν αφήνουνε γη κι... |
| Οδ. 1.97 | ...αθάνατα, που ανάλαφρα, με τις πνοές του ανέμου, | τη φέρναν πάνω απ᾽... |
| Οδ. 1.98 | ...πνοές του ανέμου, | τη φέρναν πάνω απ᾽ τις απέραντες στεριές και τα πελάγη. | Κι... |
| Οδ. 1.102 | ...την κόρη εχουν θυμώσει· | και τις κορφές του Ολύμπου αφήνοντας με βιάση... |
| Οδ. 1.107 | ...πεντάλφα παίζοντας μπρος στου σπιτιού τις πόρτες, | σε δέρματα βοδιών καθούμενοι,... |
| Οδ. 1.152 | ...το χορό, τι αυτά πρεπίζουνε τις τάβλες των ανθρώπων. | Κι ο κράχτης την... |
| Οδ. 1.162 | ...τα κόκαλα στη γης σαπίζουν κάπου | απ᾽ τις βροχές, γιά και στο πέλαγο τα... |
| Οδ. 1.262 | ...βότανα, για νά ᾽χει και ν᾽ αλείφει | τις χαλκομύτικες σαγίτες του· μα εκείνος... |
| Οδ. 1.356 | ...εσύ στην κάμαρά σου πήγαινε και τις δουλειές σου κοίτα, | τον αργαλειό, τη... |
| Οδ. 1.362 | ...κάμαρά της πίσω· | κι όπως ανέβη με τις βάγιες της στο ανώι, για να... |