Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τις
| Ιλ. 19.71 | ...νύχτες δίπλα στα καράβια μας να τις περνούν· ωστόσο | στη γη θα γείρει λέω... |
| Ιλ. 19.134 | ...μένα, τότε που άπαυτα στων καραβιών τις πρύμνες | ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας... |
| Ιλ. 19.195 | ...στον Αχιλλέα που τάξαμε, μαζί και τις γυναίκες. | Μα κι ο Ταλθύβιος στα... |
| Ιλ. 19.254 | ...έκανε αρχή απ᾽ του κάπρου κόβοντας τις τρίχες, και τα χέρια | μετά στο Δία... |
| Ιλ. 19.259 | ...Γη, τον Ήλιο κράζω μάρτυρες, τις Ερινύες ακόμα, | που τους νεκρούς... |
| Ιλ. 19.280 | ...τα βάλαν στα καλύβια του, καθίσαν τις γυναίκες, | και τ᾽ άτια οι... |
| Ιλ. 19.286 | ...έλεεν αυτά η γυναίκα, πού ᾽μοιαζε με τις θεές, θρηνώντας: | «Πάτροκλε, τόσο που... |
| Ιλ. 19.390 | ...φράξινο κοντάρι, ο Χείρωνας που απ᾽ τις κορφές του Πήλιου | για να σκοτώνει... |
| Ιλ. 19.393 | ...φορώντας τους λουριά, κι απ᾽ τις μασέλες | περνούν τα χαλινάρια, κι... |
| Ιλ. 20.35 | ...μες στους άλλους εξεχώριζε στου νου τις τέχνες όλες. | Κι ο μέγας Ήφαιστος... |