Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τις
| Ιλ. 13.429 | ...του Αγχίση― | την πιο μεγάλη ειχε απ᾽ τις κόρες του, την Ιπποδάμεια, πάρει, | που... |
| Ιλ. 13.718 | ...όλο μ᾽ αυτά χτυπούσαν κι έσπαζαν τις φάλαγγες των Τρώων. | Έτσι άλλοι... |
| Ιλ. 13.729 | ...άλλους | Μα ένας εσύ, μαζί δε γίνεται τις χάρες νά ᾽χεις όλες. | Στον έναν ο θεός... |
| Ιλ. 13.763 | ...θανατωμένοι, αντίκρυ | στων καραβιών τις πρύμνες κείτουνταν, κι άλλοι... |
| Ιλ. 14.51 | ...να κάνουν θέλουν πόλεμο στων καραβιών τις πρύμνες.» | Γυρνώντας ο γερήνιος... |
| Ιλ. 14.65 | ...τώρα, Νέστορα, στων καραβιών τις πρύμνες | κι άδικα πήγε το... |
| Ιλ. 14.130 | ...χωρίς να πολεμούμε, | μακριά από τις ριξιές, κανένας μας μη λαβωθεί και... |
| Ιλ. 14.162 | ...ανέβει απά στην Ίδα με όλες της τις χάρες στολισμένη, | μήπως τυχόν τον... |
| Ιλ. 14.169 | ...ως μπήκε εκεί, διπλομαντάλωσε τις στραφταλούσες πόρτες· | το ποθητό κορμί... |
| Ιλ. 14.205 | ...άκαρπη τον Κρόνο. | Σ᾽ αυτούς πηγαίνω, τις ατέλειωτες μαλιές τους να... |