Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τις
| Ιλ. 10.408 | ...με των άλλων Τρώων τί γίνεται τις βάρδιες; πού πλαγιάζουν; | Ποιάν έχουν... |
| Ιλ. 10.419 | ...φωτιές μονάχα | όσοι είναι ανάγκη, και τις βάρδιες τους ο ένας του αλλού... |
| Ιλ. 10.420 | ...τους ο ένας του αλλού φωνάζουν | να τις κρατούν ξυπνοί· μα οι σύμμαχοι... |
| Ιλ. 10.422 | ...φυλαγμού την έγνοια· | τι τα παιδιά και τις γυναίκες τους αυτοί κοντά δεν... |
| Ιλ. 10.547 | ...μοιάζουν απαράλλαχτα με τις αχτίδες του ήλιου. | Κι εγώ... |
| Ιλ. 11.8 | ...τι τ᾽ άρμενα τά ᾽χαν στις δυο τις άκρες | σερμένα ετούτοι, χεροδύναμοι... |
| Ιλ. 11.49 | ...από το χαντάκι. | Κι αυτοί φορέσαν τις αρμάτες τους, κι ευτύς επήραν... |
| Ιλ. 11.85 | ...δυο στρατούς σωριάζουνταν πολλοί από τις ριξιές τους· | όμως την ώρα που... |
| Ιλ. 11.163 | Απ᾽ τις ριξιές ο Δίας τον Έχτορα μακριά... |
| Ιλ. 11.183 | ...ο κύρης | στης Ίδας κάτω της πολύβρυσης τις κορυφές κατέβη | ψηλά απ᾽ τα ουράνια,... |