Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τις
| Ιλ. 11.769 | ...κι εμείς στο σπίτι μέσα. | Από τις χώρες τις πολύκοσμες των Αχαιών,... |
| Ιλ. 11.769 | ...εμείς στο σπίτι μέσα. | Από τις χώρες τις πολύκοσμες των Αχαιών,... |
| Ιλ. 12.77 | ...τ᾽ άτια, | κι οι άλλοι, πεζοί, με τις αρμάτες μας τις λαμπερές... |
| Ιλ. 12.77 | ...οι άλλοι, πεζοί, με τις αρμάτες μας τις λαμπερές ζωσμένοι, | τον Έχτορα όλοι ν᾽... |
| Ιλ. 12.131 | ...τον αντροφά τον Άρη. | Μπροστά απ᾽ τις αψηλές καστρόπορτες στεκόνταν τώρα οι... |
| Ιλ. 12.133 | ...νύχτα και τους άνεμους και της βροχής τις μπόρες, | τι ρίζες τούς κρατούν... |
| Ιλ. 12.158 | ...μαυροϊσκιωμένα γνέφη, | πυκνές τις ρίχνει, αποσκεπάζοντας τη γη την... |
| Ιλ. 12.195 | ...ιδίαν ώρα οι δυο τους πού ᾽γδυναν τις στραφτερές αρμάτες, | του... |
| Ιλ. 12.223 | ...μεις, κι αν τώρα σπάσουμε των Αχαιών τις πόρτες | και το τειχί με πλήθια δύναμη... |
| Ιλ. 12.280 | ...ο Δίας κινάει και ρίχνει, | να δείξει τις δικές του θέλοντας σαγίτες στους... |