Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τη
| Ιλ. 13.318 | ...δύσκολο, σφαγή κι ας λαχταρίζει, | τη λύσσα ετούτων και τ᾽ ανίκητα να... |
| Ιλ. 13.330 | ...το Δομενέα σαν ένιωσαν, της αντριγιάς τη φλόγα, | τον ίδιο αυτόν και τον... |
| Ιλ. 13.335 | ...ανέμοι δρόλαπα σφυρίζοντας ασκώνουν, | τη μέρα ο κουρνιαχτός που πλήθυνε στις... |
| Ιλ. 13.336 | ...όλοι μαζί φυσώντας άσκωσαν πυκνή τη σκόνη ως νέφος· | όμοια κι εκείνοι τότε... |
| Ιλ. 13.341 | ...τους· και θάμπωναν τα μάτια | απ᾽ τη χαλκένια φλόγα πού ᾽βγαζαν τ᾽... |
| Ιλ. 13.347 | ...Τρώες ζητούσε και στον Έχτορα τη νίκη ο Δίας να δώσει, | τον Αχιλλέα το... |
| Ιλ. 13.350 | ...άχναροι ν᾽ αφανιστούν οι Αργίτες· | τη Θέτιδα μονάχα εδόξαζε και τον τρανό... |
| Ιλ. 13.368 | ...δέχτη ο γέρο Πρίαμος κι έταξε να του τη δώσει ταίρι, | κι εκείνος πια, τα θάρρη... |
| Ιλ. 13.376 | ...στον Πρίαμο, του Δαρδάνου | τη φύτρα, πού ᾽ταξε την κόρη του γυναίκα... |
| Ιλ. 13.393 | ...με τα νύχια ξύνοντας τη ματωμένη σκόνη. | Κι ο αμαξολάτης τότε... |