Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τη
| Ιλ. 13.486 | ...ποιός θα κέρδιζε, γιά αυτός γιά εγώ, τη νίκη!» | Αυτά ειπε, κι όλοι αυτοί ως... |
| Ιλ. 13.493 | ...πρόβατα ξοπίσω απ᾽ τον προλάτη, | απ᾽ τη βοσκή ως τραβούν για πότισμα, και... |
| Ιλ. 13.515 | ...τον φέρναν πια τα πόδια του γοργά απ᾽ τη μάχη αλάργα. | Και βήμα βήμα ως... |
| Ιλ. 13.534 | ...τα χέρια του άπλωσε, τον πήρε από τη μέση, | κι απ᾽ το φριχτό τον βγάζει... |
| Ιλ. 13.536 | ...του, που στεκόντουσαν απ᾽ τη σφαγήν αλάργα, | μπροστά στο αμάξι τους... |
| Ιλ. 13.539 | ...βαριά βογγούσε εκείνος, | τι απ᾽ τη νωπή πληγή του εστάλαζε το γαίμα, και... |
| Ιλ. 13.546 | ...πάνω του, και τού ᾽κοψε τη φλέβα πέρα ως πέρα, | που, τρέχοντας... |
| Ιλ. 13.553 | ...χαλκό τους τον ανέσπλαχνο την τρυφερή τη σάρκα | του Αντίλοχου, τι τον... |
| Ιλ. 13.563 | ...Μα ο γαλαζόχαιτος ο Ποσειδώνας κόβει | τη φόρα του χαλού, κι αρνήθη του να... |
| Ιλ. 13.563 | ...του χαλού, κι αρνήθη του να πάρει τη ζωή του. | Και το μισό κοντάρι... |