Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τη
| Οδ. 23.244 | ...της δύσης, να μακρύνει, | και την Αυγή τη ροδοδάχτυλη στον Ωκεανό κρατούσε, | κι... |
| Οδ. 23.251 | ...η ψυχή μού τα προφήτεψε του Τειρεσία, τη μέρα | στον Κάτω Κόσμο που κατέβηκα,... |
| Οδ. 23.282 | ...θά ᾽ρθει | να μέ ᾽βρει αλάργα από τη θάλασσα, τα μάτια να μου κλείσει | μες... |
| Οδ. 23.291 | ...τους με μαλακά στρωσίδια· | κι αφού τη στέρια κλίνη απόστρωσαν με προθυμιά... |
| Οδ. 23.324 | ...πάρει την ψυχή, κι αντάμωσε τη μάνα, που τον είχε | μικραναστήσει,... |
| Οδ. 23.337 | ...πάντα· | όμως ποτέ δεν του μετάστρεψε τη γνώμη μες στα στήθη· | και πώς στους... |
| Οδ. 23.346 | ...φρένα της πως ο Οδυσσέας εχάρη | με τη γυναίκα του τον έρωτα και χόρτασε τον... |
| Οδ. 24.13 | ...διάβηκαν, μετά κι απ᾽ των ονείρων | τη γη, και φτάσαν δίχως άργητα στο... |
| Οδ. 24.27 | ...και περισσά αντρειωμένοι | στων Τρώων τη χώρα, εκεί που σέρναμε καημούς οι... |
| Οδ. 24.30 | ...είχε βρει μακάρι ο θάνατος στων Τρώων τη χώρα μέσα | στα χρόνια ακόμα που... |