Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τη
| Οδ. 8.511 | ...μοίρα | να χαλαστεί το κάστρο, απ᾽ τη στιγμή που εντός του θα δεχόταν | το... |
| Οδ. 8.528 | ...και στους ώμους πίσωθε χτυπώντας τη στο δρόμο | τη σπρώχνουν της σκλαβιάς,... |
| Οδ. 8.529 | ...ώμους πίσωθε χτυπώντας τη στο δρόμο | τη σπρώχνουν της σκλαβιάς, ασήκωτους... |
| Οδ. 9.28 | ...κόσμο εγώ γλυκύτερο μπορώ να δω απ᾽ τη γη μου. | Η Καλυψώ, η θεά η πανέμνοστη,... |
| Οδ. 9.33 | ...άντρα. | Όμως ποτέ δε μου μετάστρεψαν τη γνώμη μες στα στήθη· | τι πιο γλυκό... |
| Οδ. 9.38 | ...ο Δίας ορίσει, ως άφηνα της Τροίας τη χώρα πίσω: | Από του Ιλίου τα μέρη μ᾽... |
| Οδ. 9.107 | ...στων άνομων, ανήμερων Κυκλώπων | τη γη, που αφήνουν στους αθάνατους θεούς... |
| Οδ. 9.129 | ...οι ανθρώποι | να σκίζουν με τα πλοία τη θάλασσα και να συναγρικιούνται. | Αυτοί... |
| Οδ. 9.148 | ...που ολόμακρα καταγιαλού κυλούσαν, | ως τη στιγμή τα καλοκούβερτα που αράξαν... |
| Οδ. 9.151 | ...καρτερούσαμε κοιμάμενοι τη θείαν Αυγή να φέξει. | |