Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τη
| Οδ. 6.305 | ...στο τζάκι εκείνη κάθεται, στης στιας τη λάμψη δίπλα, | άλικο γνέθοντας στη... |
| Οδ. 6.312 | ...ολόχαρος να ιδείς του γυρισμού σου | τη μέρα γρήγορα, η πατρίδα σου πολύ κι... |
| Οδ. 7.10 | ...την Απείρη | παλιά, και του Αλκινόου τη διάλεξαν γι᾽ αρχοντομοίρι, που... |
| Οδ. 7.12 | ...κι ως θεό τον άκουγεν ο κόσμος. | Αυτή τη Ναυσικά μεγάλωσε τη... |
| Οδ. 7.12 | ...ο κόσμος. | Αυτή τη Ναυσικά μεγάλωσε τη χιονοβραχιονάτη· | τώρα φωτιά στη στια... |
| Οδ. 7.21 | ...του εστάθη, κι ο αρχοντόγεννος τη ρώτησε Οδυσσέας: | «Το σπίτι κάποιου... |
| Οδ. 7.26 | ...ζουν στην πολιτεία και χαίρουνται τη χώρα αυτή, κανέναν.» | Και του... |
| Οδ. 7.53 | ...απ᾽ τα ξένα κάπου. | Πιο πρώτα κοίτα τη βασίλισσα να σμίξεις στο... |
| Οδ. 7.72 | ...απ᾽ το κάστρο, χαιρετώντας τη , και σα θεά τη βλέπει. | Μα έχει κι... |
| Οδ. 7.72 | ...το κάστρο, χαιρετώντας τη, και σα θεά τη βλέπει. | Μα έχει κι αυτή μυαλό... |