Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τη
| Οδ. 6.100 | ...τις μαντίλες κι άρχισαν να παίζουνε τη σφαίρα, | κι η Ναυσικά η... |
| Οδ. 6.113 | ...άλλα βάνει: | να σηκωθεί ο Οδυσσέας, τη λιόγεννη παρθένα ν᾽ ανταμώσει, | κι... |
| Οδ. 6.115 | ...των Φαιάκων. | Η ρηγοπούλα τότε πέταξε τη σφαίρα σε μια βάγια, | μα... |
| Οδ. 6.116 | ...σε μια βάγια, | μα ξεστοχώντας τή σφεντόνισε μες στο βαθύ το... |
| Οδ. 6.119 | ...σε μένα, σε ποιών έφτασα θνητών ξανά τη χώρα; | Άνομοι τάχα νά ᾽ναι,... |
| Οδ. 6.177 | ...ζουν στην πολιτεία και χαίρουνται τη γης εδώ, δεν ξέρω. | Το κάστρο δείξε... |
| Οδ. 6.195 | ...πόλη οι Φαίακες κι ολοτρόγυρα τη χώρα τούτη ορίζουν, | κι εγώ του... |
| Οδ. 6.261 | ...βιάση, αντάμα με τις βάγιες μου· τη στράτα εγώ θα δείχνω. | Στην πολιτεία... |
| Οδ. 6.263 | ...φτάσουμε, που γύρα καστροτείχι | ψηλό τη ζώνει, και δεξόζερβα διπλό λιμάνι... |
| Οδ. 6.284 | ...τους ντόπιους | τους Φαίακες, κι ας τη θέλουν ταίρι τους πολλά αρχοντόπουλά... |