Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
της
| Οδ. 7.75 | ...μπορεί και ξεδιαλύνει. | Αν η καρδιά της τώρα σ᾽ έπαιρνεν από συμπάθιο, θά... |
| Οδ. 7.106 | ...τους γυρνούνε, καθισμένες, | καθώς της λεύκας της λιγνόκορμης τα φύλλα,... |
| Οδ. 7.106 | ...καθισμένες, | καθώς της λεύκας της λιγνόκορμης τα φύλλα, δίπλα δίπλα, | κι... |
| Οδ. 7.131 | ...απ᾽ το κατώφλι | περνώντας κάτω της αυλόπορτας, νερό να παίρνει ο... |
| Οδ. 7.142 | ...χέρια του έριξε στα γόνατα τρογύρα της Αρήτης, | κι η θεϊκιά που τον περίζωνε... |
| Οδ. 7.173 | ...φέρνει, | χρυσή, πανώρια, κι από κάτω της ένα αργυρό λεγένι, | για να πλυθεί, και... |
| Οδ. 7.235 | ...χιτώνα― | τα πάγκαλα, που τά ᾽χε μόνη της υφάνει με τις βάγιες· | και... |
| Οδ. 7.240 | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος της μίλησε Οδυσσέας: | «Πολύ βαρύ μού... |
| Οδ. 7.246 | ...η ομορφοπλέξουδη θεά· κανείς μαζί της | ποτέ δε σμίγει απ᾽ τους αθάνατους... |
| Οδ. 7.248 | ...εμένα ενας θεός τον άμοιρο στο τζάκι της μονάχο | μ᾽ έφερε κάποτε, τι το άρμενο... |