Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
της
| Ιλ. 8.288 | ...ο Δίας μια μέρα δώσουν | της Τροίας εγώ τ᾽ ομορφοτείχιστο να... |
| Ιλ. 8.306 | ...ως γέρνει δίπλα το κεφάλι της στον κήπο η παπαρούνα, | που την... |
| Ιλ. 8.307 | ...η ανοιξιάτικη δροσιά γιά κι ο καρπός της , | και το κεφάλι του όμοια απόγειρε,... |
| Ιλ. 8.311 | ...δεν τον πέτυχε, τι ο Απόλλωνας της ζάβωσε το δρόμο· | τον Αρχεπτόλεμο... |
| Ιλ. 8.349 | ...Έχτορας τα ωριότριχα άλογά του, | κι ως της Γοργόνας λες τα μάτια του γιά ως του... |
| Ιλ. 8.369 | ...απάνω, | τα κρεμαστά νερά δε γλίτωνε της Στύγας, όξω νά ᾽βγει! | Τώρα με... |
| Ιλ. 8.370 | ...με οχτρεύεται και σύγκλινε στο θέλημα της Θέτης, | που τού ᾽πεσε στα πόδια,... |
| Ιλ. 8.378 | ...στα διάβατα καθώς μας δει της μάχης. | Αλήθεια, κάποιος Τρώας με... |
| Ιλ. 8.381 | ...ειπε, κι άκουσε τα λόγια της η κρουσταλλόχερη Ήρα, | και τ᾽ άλογα με... |
| Ιλ. 8.385 | ...Δία η κόρη, ωστόσο | και το αγανό μαντί της έβγαλε στο πατρικό παλάτι, | το... |