Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
της
| Ιλ. 7.407 | ...αποκρίνουνται, κι η γνώμη τους πολύ της αρεσκιάς μου. | Μα τους νεκρούς δε... |
| Ιλ. 7.410 | ...ώρα αρχύτερα, σαν πέθαναν, καν της φωτιάς τη χάρη. | Κι ας είναι... |
| Ιλ. 7.411 | ...είναι μάρτυρας στον όρκο μας ο Δίας, της Ήρας ο άντρας.» | Είπε, και το... |
| Ιλ. 7.435 | ...Αργίτες διαλεγμένοι | και πήραν γύρα της κι ανάσκωσαν κοινό μνημούρι σε... |
| Ιλ. 8.66 | ...βαστούσε η αυγή και πλήθαινε το φως της άγιας μέρας, | κι από τους δυο στρατούς... |
| Ιλ. 8.82 | ...από τον Πάρη, | το θείο τον άντρα της ωριόμαλλης Ελένης, δοξεμένο | στο... |
| Ιλ. 8.162 | ...με ποτήρια ξέχειλα, πα στην κορφή της τάβλας· | μα τώρα ποιός θα σε... |
| Ιλ. 8.174 | ...σταθείτε, ορθή κρατάτε τη της αντριγιάς τη φλόγα! | Τώρα το ξέρω πως... |
| Ιλ. 8.190 | ...για μένα, λεβεντόκορμο που ταίρι της λογιέμαι. | Ομπρός λοιπόν και δίχως... |
| Ιλ. 8.198 | ...καυκιόταν, και στο θρόνο της η Ήρα η σεβάσμια εσείστη | από θυμό που... |