Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
της
| Οδ. 23.245 | ...ουδέ να ζέψει τα γοργόφτερα πουλάρια της , το Λάμπο | και το Φαέθοντα, την... |
| Οδ. 23.292 | ...η γερόντισσα να κοιμηθεί κι ατή της . | Μόνη η Ευρυνόμη η βάγια απόμεινε,... |
| Οδ. 23.294 | ...τους, | μπήκε μπροστά, δαδί στα χέρια της κρατώντας, να τους φέγγει· | κι ως τους... |
| Οδ. 23.304 | ...ν᾽ αντικρίζει, | που απ᾽ αφορμή της πλήθος έσφαζαν αρνιά παχιά και... |
| Οδ. 23.306 | ...από την άλλη ο αρχοντογέννητος της έλεγε Οδυσσέας | τα πάντα ― πόσες... |
| Οδ. 23.309 | ...τον, | κι ο ύπνος δε σφράγιζε τα μάτια της , πριν της τα πει ως την άκρη. | |
| Οδ. 23.309 | ...ύπνος δε σφράγιζε τα μάτια της, πριν της τα πει ως την άκρη. | |
| Οδ. 23.322 | ...ιστόρησε και τις περίσσιες τέχνες | της Κίρκης, και το πώς κατέβηκε στον... |
| Οδ. 23.333 | ...Ωγυγία πώς βρέθη, στης ξωθιάς της Καλυψώς το σπίτι, | που ταίρι να τον... |
| Οδ. 23.334 | ...ταίρι να τον έχει θέλοντας κοντά της τον κρατούσε | στις βαθουλές σπηλιές,... |