Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Ιλ. 19.418 | ...είπε αυτά, η φωνή του εκόπηκε, την πήραν οι Ερινύες. | Τότε ο Αχιλλέας ο... |
| Ιλ. 20.3 | ...με βιάση αρματωνόνταν, | κι από την άλλη οι Τρώες αντίκρα τους, στο... |
| Ιλ. 20.4 | ...τους, στο στήθωμα του κάμπου. | Κι απ᾽ την κορφή του πολυφάραγγου του Ολύμπου ο... |
| Ιλ. 20.34 | ...τη μάζωξη, μαζί τον Κοσμοσείστη, | την Αθηνά Παλλάδα παίρνοντας και τον Ερμή... |
| Ιλ. 20.38 | ...κουνώντας αντικνήμια. | Στους Τρώες από την άλλη ετράβηξεν ο κρανοσείστης Άρης | κι... |
| Ιλ. 20.52 | ...Τρώες τη μια φορά φωνάζοντας απ᾽ την κορφή του κάστρου, | και πότε στο... |
| Ιλ. 20.57 | ...θνητών ο κύρης | βροντάει ψηλάθε, και την άμετρη τη γης ο Ποσειδώνας | τραντάζει... |
| Ιλ. 20.101 | ...δίκια | εζύγιαζε ο θεός του πόλεμου την κρίση, δε νικούσε | εύκολα εμένα αυτός,... |
| Ιλ. 20.122 | ...ιδεί των πιο τρανών αθάνατων πως έχει την αγάπη, | κι οι άλλοι πως είναι... |
| Ιλ. 20.171 | ...του χτυπάει ζερβά δεξιά του | με την ουρά, και παίρνει μόνο του κουράγιο... |