Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Ιλ. 18.486 | ...Αλετροπόδι, τα Βροχάστερα, την ώρια Πούλια βάζει | και το Χορό τον... |
| Ιλ. 18.499 | ...τους μάλωναν για κάποιου σκοτωμένου | την ξαγορά· κι ο πρώτος φώναζε κι... |
| Ιλ. 18.511 | ...βουλή κρατούσε ετούτους: | να την κουρσέψουνε πατώντας τη, γιά και το... |
| Ιλ. 18.544 | ...που γυρίζαν κι έφταναν στου χωραφιού την άκρα, | τους ζύγωνε ένας και τους έδινε... |
| Ιλ. 18.547 | ...να φτάσουν βιάζουνταν του χωραφιού την άκρα. | Κι η γης μαυρολογούσε πίσω τους... |
| Ιλ. 18.569 | ...σε πλεχτά κοφίνια· | κι αναμεσό τους την ψιλόφωνη κιθάρα κάποιο αγόρι | γλυκά... |
| Ιλ. 18.604 | ...και πλάι τους κάθουνταν βαρώντας την κιθάρα | ο θείος τραγουδιστής· κι ως... |
| Ιλ. 19.19 | ...όταν πια χόρτασε κοιτάζοντας την πλουμισμένη αρμάτα, | ευτύς στη μάνα... |
| Ιλ. 19.27 | ...και του νεκρού χαλάσουν | την όψη ―τι η ζωή του ετέλεψε― κι όλη... |
| Ιλ. 19.36 | ...θυμό απαρνήσου ομπρός τους, | και την αντρειά ζωσμένος γρήγορα για πόλεμο... |